Alcuni
dati sulla mia persona
| Figlio
di
emigrati italiani in Svizzera, grazie ai
miei "secondi genitori" svizzeri in
casa sono cresciuto bilingue, ho
terminato la mia carriera educativa con
una licenza in filologia italiana e
francese e il diploma per l'insegnamento
superiore dell'Universitą di Basilea,
completato dal diploma didattico
ottenuto presso la scuola magistrale di
Basilea per poi insegnare per alcuni
anni queste due lingue a livello liceale
e medio mentre accanto davo lezioni
private di tedesco e italiano e
insegnavo in corsi serali per immigrati
italiani (matematica e tecnica). Da
oltre trent'anni sono attivo come
consulente legale in materia di
assicurazioni sociali svizzere in ambito
sindacale svolgendo parallelamente
l'attivitą di traduttore e interprete.
Sono registrato nella lista dei
traduttori di riferimento del Consolato
Generale d'Italia in Basilea membro dei
gruppi di interpreti di HEKS-Linguadukt
beider Basel, Basel, e Ausländerdienst
Baselland, Pratteln. Posseggo la
cittadinanza italiana e quella svizzera. |
|